Фридрих фон Логау. Предсказание по руке

Аркадий Равикович

Friedrich von Logau.(1604-1655).Hand-Prophecey

Тот, кто ладонь Вашу с усердьем изучал,
Немало в ней нашёл, но что он предсказал?
Разбой, убийства, живодёрство, ложь и пламя;
Но право всё решать останется за Вами.

Перевод со старого немецкого 14.10.13.

Hand-Prophecey

Wer unsrer Welt sah in die Hand,
Was ist es, das er drinnen fand?
Raub, Mord, Trug, Schinderey und Brand;
Ihr ist das letzte Recht erkant.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 4. Hundert

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Ответственность не снимается...
Спасибо, Аркадий!

Шкатулка Феи 14.10.2013 18:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Таня! Не знаю, смотрели ли Вы недавно сериал про болгарскую
предсказательницу Вангу. Там красной нитью проходит мысль, что не всё
заранее предопределено: что-то и от выбора человека зависит.
Хотя иной раз делаешь такой выбор, который с годами считаешь необъяснимой глупостью...
В частности выбор профессии или супруга. Выходит Судьба всё-таки твоя
записана где-то между звёзд...

Аркадий Равикович 16.10.2013 20:07 Заявить о нарушении

Нет, не смотрела... Но и не удивляюсь тому, что у человека есть выбор...И если уж выбор сделан, то что верещать о своей глупости? Делать надо выводы: Для чего я в этой ситуации? - Возможно, исторически очень важно, чтобы сложилось так для чьего-то исправления, например, - своего или ближнего?
Удачи Вам и верного выбора на каждый день.
С уважением,

Шкатулка Феи 17.10.2013 20:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович