О, - сказал ёжик, -
я очень эмоционален -
хороший, добрый, нежный.
Но это не
очевидно.
Очень грустно,
что колючая шубка
нежность скрыла.
О, - сказал ёжик, -
мне грустному
так одиноко!
Это правда -
одиночество:
уколю иголкой,
а после плачу
под колючками.
*
Tunteellinen siili
Kirsi Kunnas
Oi, sanoi siili,
olen tunteellinen siili,
olen hyv(a), kiltti, hell(a).
Ja kenell(a)p(a), kell(a)
on vastaansanomista?
Se vain on surullista,
ett(a) pikkikuoren alla
silin hellyys piili.
Oi, sanoi siili,
olen surullinen siili,
niin yksin(a)inen jotta!
Ja se on aivan totta:
Se yksin(a)ns(a) eli
ja piikein piikitteli,
ja pikkikuoren alla
sitten itkeskeli.
Эмоциональный ёжик. Kirsi Kunnas
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2013
Свидетельство о публикации №113101209332
Свидетельство о публикации №113101209332
Рецензии
Какие эти финны занятные: все впали в детство... И это - неплохо.
Елена Багдаева 1 25.10.2015 01:51 • Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 25.10.2015 01:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.