Ристо Раса - финский поэт, по профессии библиотекарь (29 апреля 1954г. - день рождения)
В кожуре яблока — дырка.
Если прижать
сюда ухо
и прислушаться,
можно различить
сквозь шум воды и ветра
позвякивание блюдец.
Гусеничка моет посуду.
*
Tuokka tiskaa
Risto Rasa
Omenan kuoressa on reik;.
Jos siihen painaa
korvansa kiinni
ja kuuntelee tarkasti,
voi veden ja tuulen
;;nilt; erottaa
astioiden helin;;.
Toukka tiskaa.
Risto Olavi Rasa (s. 29. huhtikuuta 1954 Helsinki) on suomalainen runoilija, ammatiltaan kirjastonhoitaja.
Прим. В финском тексте (";" - точка с запятой) сохраняется на месте а или о умляутов.
Гусеничка моет посуду. Risto Rasa
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2013
Свидетельство о публикации №113101110434
Свидетельство о публикации №113101110434
Рецензии
Красиво! Кратко и в то же время глубокомысленно!
Аркадий Равикович 19.05.2018 10:07 • Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 19.05.2018 10:07 • Заявить о нарушении
Да, это первое стихотворение, открывшее мне мир автора...
А иногда начинаю думать прозаично - так воспеть гусеницу яблочной плодожорки! И тут же мысли о том, что у этой гусенички очень человеческое лицо)))
Удивительный поэт.
Спасибо, Аркадий!
Татьяна Кожухова 19.05.2018 10:34 Заявить о нарушении
А иногда начинаю думать прозаично - так воспеть гусеницу яблочной плодожорки! И тут же мысли о том, что у этой гусенички очень человеческое лицо)))
Удивительный поэт.
Спасибо, Аркадий!
Татьяна Кожухова 19.05.2018 10:34 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.