МОИТЕ УМНИ МИСЛИ, МОИТЕ БЕЗУМНИ МИСЛИ
Красимир Георгиев, България
http://www.stihi.ru/2011/06/25/3170
Моите умни мисли –
моите безумни мъчители!
Със скали ме затрупаха,
с вода ме заляха,
изсмукаха очите ми,
пречупиха гръбнака ми.
Моите умни мъчители –
моите безумни мисли!
Перевод Инессы Соколовой
Мысли мои умные,
вы меня замучили!
В скалах – острозубые,
под водою – с сучьями.
Очи – пересохшие,
позвоночник сломан,
Вы, мои безумные,
с вами неудобно!
На фото - Красимир Георгиев
Красимир Георгиев. Умные мучители - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113101007923
Свидетельство о публикации №113101007923
Рецензии
Спасибо за чудесный перевод, милая Инесса.
Удачи и улыбки!
С дружеским теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 10.10.2013 20:46 • Заявить о нарушении
Удачи и улыбки!
С дружеским теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 10.10.2013 20:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за похвалу, Красимир!
Желаю неизменного творческого вдохновения!
С ответным теплом. Инесса.
Соколова Инесса 10.10.2013 21:07 Заявить о нарушении
Желаю неизменного творческого вдохновения!
С ответным теплом. Инесса.
Соколова Инесса 10.10.2013 21:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.