1652
Жизнь – это путешествие.
А что могила в нем?
Вдруг станция конечная?
Вдруг ничего потом?
Туннель без освещенья,
Вдвоем – стена и я –
Всё кажется милее
Совсем небытия.
Advance is Life's condition
The Grave but a Relay
Supposed to be a terminus
That makes it hated so –
The Tunnel is not lighted
Existence with a wall
Is better we consider
Than not exist at all -
Эмили Дикинсон. Жизнь - это путешествие
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113100910044
Свидетельство о публикации №113100910044
Рецензии
По моему чувству, так акценты в последней строчке расставлены еще вернее. Замечательно непринужденно.
Ольга Денисова 2 10.10.2013 12:23 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 10.10.2013 12:23 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля. Приятно дать щелчок по носу Пьеру Менару:)
Алекс Грибанов 10.10.2013 21:38 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 10.10.2013 21:38 Заявить о нарушении