Эмили Дикинсон. Я миру шлю мои стихи...

Лидия Иотковская
*  *  *
Я миру шлю мои стихи,
Но он молчит в ответ.
Природа щедро мне дарит
Свой ласковый привет.

Читатель, строго не суди
За искренность мою,
Я этот знак ее любви
Тебе передаю.


© Copyright: Лидия Иотковская, 2013
Свидетельство о публикации №113100700210
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Иотковская
Рецензии
Написать рецензию
Согласен с Ольгой. Критиковать можно многое, но это стихи, пропущенные через душу переводчика. Переводы Эмили на русский почти всегда не стихи вовсе. И немало верных интонаций.

Алекс Грибанов   07.10.2013 13:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лидия Иотковская

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →