Friedrich von Logau.(1604-1655).Vom ersten April
Нам нравится кого-нибудь в апреле провести,
Позлить и раздразнить, вкруг пальца обвести.
Раскроется обман — и жертва распахнётся,
Точь в точь как этот мир, что в радости смеётся!
Вольный перевод с немецкого 2.10.13.
Vom ersten April
Wir ueben im April die Leute durch vexiren
Und pflegen sie im Schimpff herum- und an zu fuehren;
Man oeffnet so den Witz, dass er sich thu herfuer,
Wie diese Zeit schleust auff der Welt Lust, Nutz und Zier.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 3. Hundert
Фридрих фон Логау. Первое апреля
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113100201580
Свидетельство о публикации №113100201580
Рецензии