Sara Teasdale.(1884-1933).At Night
„Тихонько бодрствуй. Думай обо мне!» - Любовь шептала продолжительно.
А Дрёма: «Смеж глаза, покуда ночь не станет днём!»
Но Сон вмешался в этот спор решительно,
Любви и Дрёме дав идти своим путём.
Перевод с английского 28.09.13.
At Night
Love said, “Wake still and think of me,”
Sleep, “Close your eyes till break of day,”
But Dreams came by and smilingly
Gave both to Love and Sleep their way.
Сара Тисдейл. Ночью
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113092807344
Свидетельство о публикации №113092807344
Рецензии