Поэтический перевод
Йозефа Эйхендорфа – (1788 - 1857)
Приснилось мне, что будто снова
Я нахожусь в краю родном.
Ведь нет милее в жизни крова,
Чем твой надёжный отчий дом.
И будто б я лежу в долине,
В полдневной знойной тишине.
Ни облачка нет в небе синем,
Лишь ветер напевает мне.
Деревья шелестят листвою,
И мне совсем немного лет.
А над моею головою -
Летит с деревьев
Нежный цвет….
Проснулся я. Увы, за лесом -
Всходила тусклая луна;
Под небом - скучным и белесым,
Лежала - чуждая страна….
Деревья в холоде застыли,
На них лёг иней, а не цвет.
Поля, покрыты снегом были.
И сам я был уж стар и сед.
Зимний сон
© Copyright: Борис Кравецкий, 2013
Свидетельство о публикации №113092705658
Свидетельство о публикации №113092705658
Рецензии
Жизнь она так быстротечна!
Только-только летел с деревьев нежный цвет... И вот уже иней на деревьях...
Хорош Ваш "Зимний сон", Борис.
Мне очень понравилось стихотворение, правда. Отличная работа. Я из чувства вежливости рецки никогда не пишу. Только по зову души.
С теплом,
Ирина Карагодина 10.10.2022 15:13 • Заявить о нарушении
Только-только летел с деревьев нежный цвет... И вот уже иней на деревьях...
Хорош Ваш "Зимний сон", Борис.
Мне очень понравилось стихотворение, правда. Отличная работа. Я из чувства вежливости рецки никогда не пишу. Только по зову души.
С теплом,
Ирина Карагодина 10.10.2022 15:13 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отклик! Мира, добра, благополучия - от всей души, от всего сердца!
Борис Кравецкий 10.10.2022 07:58 Заявить о нарушении
Борис Кравецкий 10.10.2022 07:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.