Friedrich von Logau. (1604-1655).Bart-Wachs
Кто бороду в Германии не брил,
В том вид и дух мужчины сохранялся.
Он образом способствовал таким,
Чтоб род мужчин и жил, и умножался.
Теперь все стали бороды сбривать;
Ужели мы хотим совсем, как бабы, стать?!
Вольный перевод со старого немецкого 22.09.13.
Bart-Wachs
Die Deutschen heissen sonst Garmaenner, und der Bart
(Hilt weiland man dafuer) vermehret maennlich Art.
Ietzt scheren wir den Bart so voellig ab, so rein;
Ey, wollen wir vielleicht Garweiber lieber seyn?
Friedrich von Logau
Фридрих фон Логау. Рост бороды
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113092203830
Свидетельство о публикации №113092203830
Рецензии
Мужчиною жена тогда горда,
Когда он мускулист, высок и статен,
Заботлив к детям и собой опрятен
И если есть большая БОРОДА.
:-)
Олег Карелин 24.09.2013 08:53 • Заявить о нарушении
Когда он мускулист, высок и статен,
Заботлив к детям и собой опрятен
И если есть большая БОРОДА.
:-)
Олег Карелин 24.09.2013 08:53 • Заявить о нарушении
Хорошая формула - но это, как говорится, на любителя.(любительницу).
Один мой приятель, проработавший на Севере тридцать лет, отпускал и сбривал бороду раз пятьдесят и к каждой нашей встрече было интересно:
приедет в этот раз с бородой или без?
Аркадий Равикович 24.09.2013 11:22 Заявить о нарушении
Один мой приятель, проработавший на Севере тридцать лет, отпускал и сбривал бороду раз пятьдесят и к каждой нашей встрече было интересно:
приедет в этот раз с бородой или без?
Аркадий Равикович 24.09.2013 11:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.