Александр Булынко
ДЕТСТВО
Вольный перевод с немецкого
стихотворения Гертруды Кольмар (Gertruda Kolmar)
Детство дружит с звездною страною,
Детство может спрятаться за солнцем,
Детство просит моросящий дождик
Дать свободу и выпустить на волю.
У звезды я бусинку просила,
Красную шапочку у солнца,
Толковала со слепой любовью,
Умоляла отпустить на волю.
Звезды ожерелье подарили,
Солнце – золотистую корону,
А ослепшая любовь оглохла
И, как дождь, была неумолима.
(2000)
Цикл «Вечные колыбели». Поэтические переводы
=======================================
Гертруда Кольмар - Детство
© Copyright: Алекс Булынко -Переводы Стихов, 2013
Свидетельство о публикации №113092211358
Свидетельство о публикации №113092211358
Рецензии