Призраки Оссиана, сына Фингала 1765

Фэнтези. Читая Макферсона (1736 – 1796)

"Попытки проникнуть в древнейшую историю народов приносят человечеству скорее удовольствие, нежели действительную пользу. Изобретательным умам удается, правда, привести в систему правдоподобные догадки и немногие известные факты, но когда речь идет о событиях весьма удаленных во времени, изложение их неизбежно становится туманным и неопределенным" (Д. Макферсон. Поэмы Оссиана. Том первый. Л.: Наука, Ленигр. отделение, 1983. С. 6).


Равнины их полны туманов,
стихи – суровых размышлений,
струятся песни Оссиана
и вьются сонмы привидений.

Хрупка тревожная гармония
глубокой дивной старины,
чуднА святая меланхолия,
в луч света тени вплетены.

Замысловаты и нежны
неясных звуков сочетанья,
дыхание морской волны, 
туч сумеречных очертанья.

Чувствительнее зыби воздуха,
вздыхают призраки во тьме.
Ум изумляющие образы
приснятся этой ночью мне.

21.09.2013 02:21