Честит е този хубав ден,
във който ти си се родила -
от майско слънце озарен
и твоята усмивка мила.
Не мога злато да ти дам,
пари, богатство или слава.
Сърцето ми е твоят храм
и в него любовта остава.
Вземи от мене този дар
и стрък от ароматно цвете!
Вземи горещата ми жар -
любов в очите ти да свети!
Честит е този хубав ден
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113091902200
Свидетельство о публикации №113091902200
Рецензии
Добрый день, болгарский друг Радко!
На http://www.stihi.ru/2013/09/19/4032 можно посмотреть, что получилось при моём переводе.
Жаль, что родилась не в мае, а в ноябре грозного 1941 года.
А то бы могла бы принять на свой счет.
Но это не столь важно. Главное, что стихи хорошие и, надеюсь, что перевод - тоже.
С улыбкой))
Соколова Инесса 19.09.2013 13:25 • Заявить о нарушении
На http://www.stihi.ru/2013/09/19/4032 можно посмотреть, что получилось при моём переводе.
Жаль, что родилась не в мае, а в ноябре грозного 1941 года.
А то бы могла бы принять на свой счет.
Но это не столь важно. Главное, что стихи хорошие и, надеюсь, что перевод - тоже.
С улыбкой))
Соколова Инесса 19.09.2013 13:25 • Заявить о нарушении