Having learnt our days fast flight

Наталия Блок
Having learnt our days’ fast flight
I don’t hide experience of mine
It is well-known – knowledge is the light
While ignorance is knowledge how to use its night

Изведав быстрых дней течение,
я не скрываю опыт мой:
ученье - свет, а неучение -
уменье пользоваться тьмой
(Игорь Губерман)


© Copyright: Наталия Блок, 2013
Свидетельство о публикации №113091910347
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Блок
Рецензии
Написать рецензию
Елки-палки! Если подумать,то Губерман по-английски напоминает Шекспира!

Спасибо,Наталия!

Дон Серхио   21.09.2013 00:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если в переводе Губермана использовать побольше английской устаревшей лексики (заместо губермановских неологизмов), то от Шекспира не отличить )))))

Наталия Блок   21.09.2013 00:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталия Блок