По мотивам стихотворения Марии Плет "Eine Mahnung"
Жених пришёл к невесте в дом,
За стол его сажают,
Салатом, салом, коньяком
Радушно угощают.
Пёс, ни с того и ни с сего,
На гостя нападает:
Рычит сердито на него
И за ногу кусает!
- Собаки чуют злых людей! –
Мамаша заявила –
Не пара, дочка, он тебе,
Ведь я же говорила!
- Я знаю хорошо и пса,
И ваши, мама, хитрости:
Рекс очень сердится, когда
Кто жрёт из его миски!
Eine Mahnung.
Wir sind am Tisch beim Hochzeitsessen planen.
Probieren einiges – ob es wohl alles schmeckt?
Der Hund - ich habe das Gefuehl - will mich ermahnen:
Er knurrt gefaehrlich laut und seine Pfoten leckt.
„Bleib locker, sagt die Braut, der Hund muss lernen,
Dass dieses Leben nicht nur Zuckerschlecken ist.
Er ist gereizt und sieht es nun nicht gerne,
Wenn Irgendjemand frech aus seiner Schuessel isst“.
Гостеприимная тёща
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113091504153
Свидетельство о публикации №113091504153
Рецензии
... а сало с коньяком -
обвальненький прикол...
:)
Рон Вихоревский 01.01.2019 10:01 • Заявить о нарушении
обвальненький прикол...
:)
Рон Вихоревский 01.01.2019 10:01 • Заявить о нарушении
Народ у нас воспитан без тонких вкусов, для большинства коньяк - та же водка, только жёлтая. Видал даже закусывающих шампанское луком.
:)
Макс-Железный 01.01.2019 11:15 Заявить о нарушении
:)
Макс-Железный 01.01.2019 11:15 Заявить о нарушении
... нормально, ребята, нормально. Сначала погрызётесь, потом поймётесь...
:)
Рон Вихоревский 02.01.2019 10:34 Заявить о нарушении
:)
Рон Вихоревский 02.01.2019 10:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.