Эмили Дикинсон. Обыденная утварь - жизнь

806


Обыденная утварь – жизнь,
Но боль – иной металл,
Ее частички вкраплены
В быт, чтоб живущий знал:

Есть золото и серебро,
Есть подвиг свыше сил,
Какой бы адской пустотой
Нам хаос ни грозил.



A Plated Life — diversified
With Gold and Silver Pain
To prove the presence of the Ore
In Particles — 'tis when

A Value struggle — it exist —
A Power — will proclaim
Although Annihilation pile
Whole Chaoses on Him


Рецензии
Кажется написалось само. И размер соблюден!

Ольга Денисова 2   13.09.2013 22:48     Заявить о нарушении
Оно само и написалось. И размер как-то сам собой вышел:)

Алекс Грибанов   14.09.2013 20:16   Заявить о нарушении