Friedrich von Logau.(1604-1655). Schweine
Свинья останется свиньёй, пока она живёт,
Она — рассадник нечистот и нечистоты жрёт.
Но после смерти предстаёт она совсем иной
И радует нас колбасой и нежной ветчиной.
Перевод со старого немецкого 13.09.13
Schweine
Saeu sind Saeu, so weit sie leben,
Machen Koth und fressen Koth,
Wollen erst, nach dem sie todt,
Gute Wuerst und Braten geben.
Friedrich von Logau
Фридрих фон Логау. Свиньи
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113091306779
Свидетельство о публикации №113091306779
Рецензии