Валентин САВИН
(мои переводы)
Сара Тисдейл
Мечты сердца моего
Всё то, о чём мечталось,
Исчезло без следа.
Но с детства мне осталась
Лишь песня навсегда.
Но коль она покинет,
Пусть я умру, со мной
Мелодия та сгинет,
Как дождь вчерашний злой.
Sarah Teasdale
"The Dreams of My Heart"
The dreams of my heart and my mind pass,
Nothing stays with me long,
But I have had from a child
The deep solace of song;
If that should ever leave me,
Let me find death and stay
With things whose tunes are played out and forgotten
Like the rain of yesterday.
Сара Тисдейл - Мечты сердца моего
© Copyright: Валентин Савин, 2013
Свидетельство о публикации №113091306746
Свидетельство о публикации №113091306746
Рецензии
