Ф. Логау. О портрете голого Купидона

Аркадий Равикович
Friedrich Logau. Ueber dess nackten Cupidinis Bildnuess

О портрете голого Купидона, отчитываемого матерью.

- В чём милый мальчишка проштрафился снова,
  Что мать поучает его так сурово?
- Что медленно пара монахов любилась
  И Хлоя к той паре присоединилась!

Перевод со старого немецкого 11.09.13

 
Ueber dess nackten Cupidinis Bildnuess ...

Ueber dess nackten Cupidinis Bildnuess, welchen seine Mutter zuechtiget

Was hat doch verbrochen der liebliche Knabe,
Dass ihme so ernstlich die Mutter streicht abe?
Er hat sich gesaumt, dass gepaarten in Orden
So langsam Chlorindis ist einverleibt worden.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 2. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113091200256
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Равикович