- Я о тайге Сибирской слышал много:
У вас медведи бродят по дорогам…
- Какая чепуха, помилуй Бог,
У нас в тайге нет никаких дорог!
Перевод на немецкий Марии Плет:
- Nein, mit Sibirien, glaub ich, ist nicht zu spassen.
Da laufen Baeren ohne Maulkorb auf den Strassen.
- Was fuer ein Unsinn, huete uns der liebe Gott.
Denn unsre „Strassen“ Strassen nennen?.. Purer Spott!
Разговор с иностранцем с немецким переводом
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113090307469
Свидетельство о публикации №113090307469
Рецензии
... немало слышал о Москве хорошего:
медведи бродят там по Красной площади...
:)
Рон Вихоревский 12.04.2019 07:43 • Заявить о нарушении
медведи бродят там по Красной площади...
:)
Рон Вихоревский 12.04.2019 07:43 • Заявить о нарушении
Да, мы с теми медведями водку из самовара пьём...
:)
Макс-Железный 13.04.2019 00:06 Заявить о нарушении
:)
Макс-Железный 13.04.2019 00:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.