Осенний лист, осенний дождь. Двойной триолет

Осенний лист,осенний дождь.  Двойной триолет

Осенний лист,осенний дождь
На островах любви осенней,
Объятьем покрывала нежность
Осенний лист,осенний дождь.
Во встречах чувства замечали
И от любви бежать не стали...
Осенний лист,осенний дождь
На островах любви осенней.

Во встречах чувства замечали.
И от любви бежать не стали...
Влечением страсть возбуждали
Во встречах чувства замечали.
Пронзённые  в любви сгорали,
От мысли зарождающейся в теле
Во встречах чувства замечали
И от любви бежать не стали...

Подстрочный перевод.
Interlinear translation.

Autumn leaf, autumn rain
On the islands of autumn love,
A hug covered tenderness
Autumn leaf, autumn rain.
In meetings, feelings were noticed
And they did not run away from love...
Autumn leaf, autumn rain
On the autumn love islands.

In meetings, feelings were noticed.
And they did not run away from love...
Passion aroused by attraction
In meetings, feelings were noticed.
Pierced in love burned,
From a thought emerging in the body
In meetings, feelings were noticed
And they did not run away from love...


2013

http://www.stihi.ru/2013/09/02/8202

© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2013
Свидетельство о публикации №113090208202