Friedrich von Logau.(1604-1655).Ehebruch
Такие случаи уже не удивляют,
Когда измену в шутку превращают.
Французы говорят: осколки вазы не собирай, тем более не клей.
О пятнах, что на черепках остались — тем паче не жалей!
Перевод со старого немецкого 01.09.13.
Ehebruch
Man haelt es fuer gewiss, dass ietzt Ehbrecherey
Bey uns so gar gemein und nur ein Possen sey.
Was hilffts? Frantzoesisch ists, dass diss, was war zerstueckt,
Bleib immer lieber so, als dass man es sehr flickt.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 2. Hundert
Фридрих фон Логау. Прелюбодеяние
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113090104379
Свидетельство о публикации №113090104379
Рецензии