Emily Dickinson.(1830-1886).1687.The gleam of an heroic Act
Слабый свет героических актов -
Такое странное свечение.
Но он становится ярок
При наличии воображения!
1687
The gleam of an heroic Act
Such strange illumination
The Possible's slow fuse is lit
By the Imagination.
Э. Дикинсон. 1687. Слабый свет героических актов
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113082700175
Свидетельство о публикации №113082700175
Рецензии
Хорошо, понравилось)
я тоже попытался, - попробовал избавиться от "акта":
http://www.stihi.ru/2013/08/30/3363
Нико Де Клувис 30.08.2013 11:07 • Заявить о нарушении
я тоже попытался, - попробовал избавиться от "акта":
http://www.stihi.ru/2013/08/30/3363
Нико Де Клувис 30.08.2013 11:07 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Ваш вариант прочитал. Очень удивлён отзывом Дэмиэна - ведь у него английский на высоком уровне, а Ваша версия очень далека от того, что пишет Эмили.
Аркадий Равикович 30.08.2013 17:59 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 30.08.2013 17:59 Заявить о нарушении
ну, все мы бываем иногда несовершенны;)
успехов вам)
Нико Де Клувис 30.08.2013 18:11 Заявить о нарушении
успехов вам)
Нико Де Клувис 30.08.2013 18:11 Заявить о нарушении