Friedrich von Logau.(1604-1655). Von meinen Reimen.
Свободнее стиха задор мой и мой слог.
О тягостном пишу, о том, что есть порок.
О том, что есть позор, что нам мешает жить,
Чтоб кто-то от стыда позор смог отличить!
Перевод со старого немецкого 19.08.13.
Von meinen Reimen
Mein Reim ist offt was frey; noch freyer ist mein Mut
Auff das, was lasterhafft, von deme, was nicht gut.
Ich rede frey von dem, was Schande heist und bringt;
Vielleicht ist wer, den Scham von Schanden abezwingt.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. О моих стихах
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113081906467
Свидетельство о публикации №113081906467
Рецензии