Из Кюренберга

               Радость будет позже...

"Радость будет позже, тоска сначала.
Рыцаря пригожего я повстречала.
Только бы не отняли его у меня,
Сердце обезрадостив до последнего дня".


               Одна поздно ночью...

"Одна поздно ночью стою на башне.
Слышу, поёт рыцарь. Нет песен краше!
Поёт будто Кюренберг, не смолкнет он всю ночь.
Моим будет рыцарь – или пусть уедет прочь".


               Несите мне доспехи!

Несите мне доспехи! Седлайте мне коня!
Любимая в далёкий путь отправила меня.
Отправлюсь я в далёкий путь и стану ей милей.
Пусть она тоскует вечно по любви моей.

                (Со средневерхненемецкого)


Рецензии