Что такое женщина? Инесса Соколова 3

Что такое женщина?
Это счастья луч,
Радость бесконечная,
Родниковый ключ.

Женка терпеливая,
Трепетная мать,
Бабушка любимая…
Как еще назвать?

Иногда тревогами
Ты омрачена,
Планами далекими
Ты озарена.

Для тепла, как солнышко,
Создана Творцом.
Чтоб уютом, радостью
Полнился твой дом.

Не всегда счастливая –
Горя б не видать.
Побывать любимою,
Радость испытать.

Чтоб все в жизни ладилось,
Жить, не доживать.
Что не так, поправилось,
В бедах устоять.

Век живи, родимая,
Счастье всем неси!
Будь судьбой хранимая,
Пламя не гаси.


ЩО Е ТУЙ ЖЕНАТА ЛИ?

Превод: Радко Стоянов


Що е туй жената ли?
Тя е лъч щастлив,
радост безконечна и
извор бистър, жив!

Тя е търпеливата
майка и жена,
баба е грижливата –
с много имена.

Носят й тревогите
често ден студен.
Бори се с несгодите
с поглед озарен.

Като слънцето е тя –
нежен, мил творец,
за да пълни с радости
светъл дом – дворец.

Не докрай щастлива е,
мъка я люти.
В срещите с любимия
радостта пламти.

Всичко във живота ни
ще се нареди
и бедите случени
тя ще победи.

Век  живей, пленителна!
Щастие носи!
Със съдба спасителна
пламъка пази!