Стефан Цанев
МОЛИТВА КЪМ АННА (со страницы Красимира Георгиева)
Ела на гроба ми, мини със пръсти
по буквите на името ми върху кръста,
постой минута-две, мисли за своето начало
и ще възкръсна аз с душа и тяло,
ще бъда жив минута-две, а може ден –
докато мислиш ти за мен.
1982 г.
-------------------------------------------------------
Перевод Инессы Соколовой
МОЛИТВА К АННЕ
Я буду ждать, когда придешь к могиле,
с тоской прильнешь ты к буквам на кресте.
Подумаешь о том, как было мило
с тобою нам. Теперь я в темноте.
Я оживу лишь на минуту, две,
когда ты будешь думать обо мне.
Стефан Цанев. Молитва к Анне
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113080109287
Свидетельство о публикации №113080109287
Рецензии
Замечательный перевод.
Желаю Вам новых творческих удач.
С уважением,
Самир 2 26.08.2015 11:39 • Заявить о нарушении
Желаю Вам новых творческих удач.
С уважением,
Самир 2 26.08.2015 11:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.