Закон судьбы

Перевод с английского стихотворения Симоны Пекер "Law of karma..."

Меж Правдой и Ложью лишь тонкая грань,
И «промысел Божий» поможет едва ль,
И «правда» для тех, кто жесток, лжив и туп -
Лишь «око за око», ещё «зуб за зуб».

Но если настигнет месть вражьи глаза –
В своих всё равно не просохнет слеза,
И древний закон не поможет, когда
Нужна для решений своя голова.

Мой друг дорогой, ты пойми наконец:
За местью ответная следует месть,
За злом только новое следует зло,
Уйти от расплаты не всем повезло.

Ведь в мире есть КАРМА, иначе – судьба,
Старайся нести людям больше добра,
Кто ложь проповедует, злобу и кровь –
Карает себя хуже всяких врагов!

Between Truth and Lies, is a very fine line,
You speak of souls, yes...that's Divine...
Sad, but most prefer a "likely" lie to an "unlikely" truth...
An eye for an eye... a tooth for a tooth...?!

No, that's not me...I'm not that kind,
I follow my own heart and mind...
Don't let the Pain of all heard lies,
Bring tears to ohhh...those sad, sad eyes...

Remember one thing, my dear friend,
There seems to be a worldly trend...
Whatever one decides to do,
The penalties will soon be due...

I speak of KARMA, my dear friend,
Believe me, it's a worldy trend...
Do good and good will come one day,
Harm others and KARMA's on its way...