Телефонный разговор

Макс-Железный
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "MamA am Telefon"

- Сынок, привет! Ты можешь говорить?
- "Да, в магазин жена пошла..." Хотел продолжить дальше,
Но мама тоже рта не даст раскрыть:
- Тогда послушай-ка меня, мой мальчик!...

MamA am Telefon.

„Kannst du jetzt sprechen?“ fragt MamA am Telefon.
"Denn deine Frau ist doch nicht da..."  - „Ja, kann ich, schon...“
Und wollte loslegen, der Satz lag auf der Zunge...
Da sprach sie weiter: „Dann hoer zu, mein Junge!“


© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113072702178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Макс-Железный
Рецензии
Написать рецензию
... Юстас - Алексу...
:)

Рон Вихоревский   21.12.2018 08:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ДА, подкаблучник - мамина агентура в тылу врага!
:)

Макс-Железный   21.12.2018 23:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Макс-Железный