Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "Der 100 Euro Schein"
Мальчик сто евро на улице видит,
Сунул в карман, на судьбу не в обиде,
Учит прохожий: "Чужое не трогай!
Если нашёл – то сдавай в стол находок!"
- Нет, эти деньги оставила мама,
Дома у нас из-за этого драма:
Папа устал каждый день говорить:
"Милая, хватит деньгами сорить!"
Ein kleiner Junge findet Geld in seiner Strasse,
Steckt es gleich ein und ist darueber auch heilfroh.
Sagt ein Passant: „Du sollst davon die Finger lassen.
Der 100 Euro Schein gehoert ins Fundbuero!“
Aufmuepfig spricht der Bub: „Er ist von meiner Mama!
Fast taeglich gibt 's bei uns zu hause dieses Drama:
Paps sagt zu ihr, die Stimme scharf und schaerfer:
„Hoer endlich auf Geld aus dem Fenster rauszuwerfen!“
100 евро
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113072102725
Свидетельство о публикации №113072102725
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.