Вольный перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "DER KLEINE NERZ"
Лиза верит в милость Бога:
- Даже звери, как умрут,
Даже маленькая норка –
Все на Небо попадут!
Спорит Вовочка с соседкой:
- Я в театре сам видал
Даму в норковой горжетке,
Вот куда зверёк попал!
DER KLEINE NERZ
Die Maedchen sprechen ueber Tiere in der Not,
Und was geschieht, ist eins von denen einmal tot.
„Stirbt kleiner Nerz, - sagt Lisa, - kommt er in den Himmel!“
Fritz mischt sich ein: „Du hast doch keinen blassen Schimmer!
Da kommen alle Tiere hin, sogar die Ratten!
Nur Nerze nicht... Die kommen alle ins Theater!“
Маленькая норка
© Copyright: Макс-Железный, 2013
Свидетельство о публикации №113071708236
Свидетельство о публикации №113071708236
Рецензии