Ах, тази празна глава!
Опитвам се да вкарам нещо в нея,
да заработи като нов двигател,
да ме накара да творя, да пея –
нали съм, божем, някакъв писател…
Напразни са усилията мои,
словата спят съня си непробуден.
Не стават за възвишени герои,
живецът им далече е прокуден.
Оглеждам се наоколо тревожно –
дали пък няма нещо да ме стресне?
Оказва се, че всичко е възможно,
дори звезда в главата ми да тресне…
Една жена с бедра на самодива,
с очи, в които бездната ме мами,
божествен стан пред мене заизвива,
разби сърцето ми като цунами.
И звъннаха на извора мечтите,
главата ми изпълни се с видения.
Амур заби в сърцето ми стрелите,
родиха се внезапни откровения.
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113071604021
Свидетельство о публикации №113071604021
Рецензии
Добрый день, Радко! Стихотворение понравилось.
Можете посмотреть мой перевод по ссылке http://www.stihi.ru/2013/07/16/6582.
Буду рада любому замечанию, отклику.
С дружеским теплом. Инесса.
Соколова Инесса 16.07.2013 17:33 • Заявить о нарушении
Можете посмотреть мой перевод по ссылке http://www.stihi.ru/2013/07/16/6582.
Буду рада любому замечанию, отклику.
С дружеским теплом. Инесса.
Соколова Инесса 16.07.2013 17:33 • Заявить о нарушении
Юля, перевелось в Интернете вот так:
"Это возможно в январе Ха-ха ..."
Но я поняла, что стихотворение посвящено Вам:
"Это возможно обо мне",- так я перевела Ваш комментарий.
С улыбкой))
Соколова Инесса 16.07.2013 20:27 Заявить о нарушении
"Это возможно в январе Ха-ха ..."
Но я поняла, что стихотворение посвящено Вам:
"Это возможно обо мне",- так я перевела Ваш комментарий.
С улыбкой))
Соколова Инесса 16.07.2013 20:27 Заявить о нарушении
Както винаги, преводът ти е впечатляващ, Инесса. Поздравления!
Радко Стоянов 2 16.07.2013 22:43 Заявить о нарушении
Радко Стоянов 2 16.07.2013 22:43 Заявить о нарушении