Эмили Дикинсон. И вот птенец вскочил в седло

Алекс Грибанов
1600


И вот птенец вскочил в седло –
Три рощи позади –
И чудо-изгородь нашел –
Ту, что мечтал найти.
Тут, горло к небу он задрав,
Такую ноту взял,
Что эту ноту услыхав,
Весь мир затрепетал.



Upon his Saddle sprung a Bird
And crossed a thousand Trees
Before a Fence without a Fare
His Fantasy did please
And then he lifted up his Throat
And squandered such a Note
A Universe that overheard
Is stricken by it yet –


© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113071409105
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Славно, Саша! Я тоже чуть не "заболела" Эмили, но, увы, английский недостаточно хорошо знаю.

Колесникова Наталья   01.08.2013 13:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наташа. Имейте в виду, что болезнь не только заразительна, но и неизлечима:)

Алекс Грибанов   01.08.2013 17:53   Заявить о нарушении
Неизлечимость вызвана качеством того, что Леди написала, но если учесть ещё и количество оного, то даже у времени не хватит времени на излечение)))))

Во загнула:)

:))

Успехов Вам!

Колесникова Наталья   01.08.2013 18:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов