The Beatles Baby s In Black Детка в чёрном

http://www.youtube.com/watch?v=TJFpUb7JGYo (http://stihi.ru/)

Записана в августе 1964 г. Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. О настоящем авторстве - Джон Леннон: - В этой песне одинаковый вклад мой и Пола.

Этот вальс с уклоном в сторону кантри, исполняемый на акустических гитарах, один из последних примеров сотрудничества Леннона и Маккартни. Он был сочинен музыкантами во время одной из творческих встреч, которые периодически устраивались ими с конца 50-х. Немного сентиментальный текст свидетельствует о возможном авторстве Леннона, по исполнению же это - стопроцентные "Битлз" 1964 г. Подобные композиции, в которых романтика соседствует с глобальной философской проблематикой, постепенно исчезают из репертуара группы в течение следующих двенадцати месяцев.(Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Печатное сообщение на иллюстрации:
LONDON: TEENAGE FANS SOB AT WEDDING OF SOLE UNMARRIED BEETLE PAUL McCARTNEY, MOST BELOVED MEMBERS OF FABULOUS FOURSOME, TO U.S. PHOTOGRAPHER LINDA EASTMAN

Лондон: фанатки-подростки рыдают на свадьбе последнего ещё не женатого Битла Пола Маккартни, самого любимого участника "Невероятной четвёрки", с  американским фотографом Линдой Истмен.

Она в трауре

Ох, друг, как же мне быть?
Траур она будет носить.
Подскажи, как поступить?

В память о нём она вся в трауре всё ж,
Хотя его не вернёшь -
В трауре всё ж.

О, друг, как же мне быть?
Траур она хочет носить.
Подскажи, как поступить?

Грежу о ней, она же в мыслях о нём,
Хотя всё это лишь сон -
В мыслях о нём.

Долго время идёт,
Как она не поймёт
Свой просчёт?

Друг, как же мне быть?
Траур она хочет носить.
Подскажи, как поступить?

Долго время идёт.
Как она не поймёт
Промах свой?

Друг, как же мне быть?
В чёрном она будет ходить.
Подскажи, как поступить?

Помня его, она вся в чёрном как ночь,
Хотя ему не помочь -
В чёрном как ночь.

О, друг, как же мне быть?
Траур она хочет носить.
Подскажи, как поступить?

Декабрь? 1993 г.

Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?
She thinks of him and so she dresses in black,
And though he'll never come back, she's dressed in black.

Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?
I think of her, but she thinks only of him,
And though it's only a whim, she thinks of him.
Oh how long will it take,
Till she sees the mistake she has made?
Dear what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

Oh how long will it take,
Till she sees the mistake she has made?
Dear what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?

She thinks of him and so she dresses in black,
And though he'll never come back, she's dressed in black.
Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue,
Tell me, oh what can I do?