Friedrich von Logau. (1604-1655). Heutige Sitten.
Бесспорно важно то, что от отца сумеет сын УЗНАТЬ.
В наш беспокойный век важнее сына воспитать,
Чтоб он НЕ ЗНАЛ — ни страха, ни упрёка.
И в том успеха всем отцам хочу я пожелать!
Перевод со старого немецкого 03.07.13.
Heutige Sitten
Wozu soll doch sein Kind ein Vater aufferziehn
Bey so bewanter Zeit? Er darff sich nur bemuehn,
Dass sein Sohn keine Scheu und kein Gewissen hat,
So ist schon alles gut, so ist schon allem Rath.
Friedrich Logau
Фридрих фон Логау. Нынешние нравы
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113070305312
Свидетельство о публикации №113070305312
Рецензии
Тьму бес знаний
Свёл с ума.
А без знаний -
Бесов тьма...
:):
Привет!
Ал Еф 19.06.2014 17:57 • Заявить о нарушении
Свёл с ума.
А без знаний -
Бесов тьма...
:):
Привет!
Ал Еф 19.06.2014 17:57 • Заявить о нарушении
Калёный клинок да гармонь -
Учебники - лучше не тронь!
Аркадий Равикович 03.07.2013 20:45 Заявить о нарушении
Учебники - лучше не тронь!
Аркадий Равикович 03.07.2013 20:45 Заявить о нарушении