Отрывок
Вообще я помню довольно много. Прогулки, обед, где нас учили наклонять тарелку с супом от себя. Я еще помню, как однажды спросила папу, как правильно наклонять тарелку - от себя или к себе, и он ответил - это смотря кого ты хочешь облить. Помню, как мы хвастались друг перед другом с девчонками, у кого какое платье дома есть, и я хвасталась платьем, которого на самом деле не было, и знала, что и у них тоже нет никаких таких удивительных платьев. Помню тихий час и как я долго разглядывала разводы краски на стене, потому что не могла заснуть.
Помню, как однажды шла по коридору и услышала музыку, показавшуюся мне чудесной. Я просунула голову в дверь, из-за которой она доносилась, и увидела, как воспитательница играет на пианино, а восемь девочек, выстроившись в два ряда, танцуют - и каждая держит в руках большой малиновый мяч. Как это было красиво! Я зашла и все посмотрели на меня. Я спросила - а мне можно? И мне тоже дали такой мяч, и я быстро разучила танец, и мы репетировали к утреннику каждый день, и это было здорово. В день утренника я была самая нарядная - мама надела на меня платье, сшитое из очень яркой пестрой материи, которую, как я понимала с осознанием всей важности этого факта, мамина тетя привезла не откуда-нибудь, а из Парижа. И два огромных белых банта, белые носочки и чешки. И вот утренник и, наконец, объявляют наш номер. Я так и не знаю, почему, но когда мы с девочками побежали разбирать мячи для танца, специально разложенные на полу, их оказалось всего восемь, а нас, со мной, было девять. И опять же я не знаю почему, но я поняла, что не должно достаться мяча именно мне. И они разобрали свои мячи и пошли танцевать, а я тихо села на место. Никто ничего не сказал, танец был очень красивый и все хлопали, а я, наверное, плакала - это было бы логично - но как раз этого я не помню.
Это платье до сих пор лежит в старом чемодане на антресолях вместе с другими старыми тряпками. Мама ничего не выбрасывает. Иногда, приезжая к родителям в отпуск, я устраиваю у них в квартире шмон и выкидываю всякое старье. Но платье, кажется, не выкинула. Впрочем, я не уверена.
photo image location
Свидетельство о публикации №113062510016
Интересна "история", КАК я вышла на Вашу страницу.
Автор и друг мой из стихи.ру написала на последнее моё стихо рецензию...
Я раздумывала еще, КАК и ЧТО ответить ей,(кроме благодарности, конечно), как она в замечаниях написала мне одно красивое стихотворение Вероники Тушновой...
Я стала в поисковике искать ДРУГИЕ стихи Тушновой и... наткнулась на ВАШ перевод её стихотворения: "Не отрекаются, любя".
Английский я знаю в рамках школьной программы, и, на мгновенье возникло желание перевести ТО ЖЕ стихо на армянский язык...
Начала читать, перечитывать, в уме переводить: получится ли С ТОЙ ЖЕ КРАСОТОЙ, что в оригинале...?
Затем, стала читать рецензии, уже написанные Вашим переводам.
Переводы Ваши мне ни о чем не сказали.
Рецензии - рецензиями, но я люблю составлять СОБСТВЕННОЕ мнение.
Решила почитать у Вас что-то на русском.
...Стала читать "Отрывок"...
Первое, ЧТО я Вам скажу: Вы сегодня спасли меня,(а может и не только меня) от "самоизоляции" от литературного мира...
Да, да!
Я со вчерашнего дня стала ненавидеть свои прозу и поэзию.
Мне они показались такими никчемными, наивными до глупости, жалкими, в лохмотьях... порой, нагими, во всей своей незамысловатой, простой бедности...
Признаюсь, со вчерашнего дня стала удалять свои, так называемые произведения. На проза.ру уничтожила их полностью.(Около 1800 штук.) Оставила вчерашний и сегодняшний стихи, которые, как нельзя лучше, объясняют моё нынешнее душевное состояние.
Сегодня, собиралась сделать то же самое с собственными виршами на стихи.ру...
Почему?
Нет, не истеричка я.
Характер, скорее, смесь нордического с сангвиником, (бывает ли такое?))))))
Просто, причин много! Но главная из них: недоросла я до писательства. Решила: нечего голову морочить себе и другим...
Но!
После того, как прочитала Вашу настоящуюю миниатюру... задумалась...
Дело в том, что сия миниатюра не только понравилась мне,(это самое малое, что могу сказать о ней), она отрезвила меня.
Ведь, написана ТОЖЕ просто!
Но СТОЛЬКО в ней энергии, столько ЧЕГО-ТО тонкого, неуловимого, что ПОТОМ, СПУСТЯ время, воспоминания о НЕЙ шлейфом идут за твоим сознанием...
И я поняла: можно писать ПРОСТО.
И ЕСЛИ это ПРОСТО - оставляет след, оно имеет право быть.
Простите за откровения мои.
Спасибо.
Роза Хастян 12.03.2014 16:09 Заявить о нарушении
Я признательна за прочтение и рада, что понравилось и в чем-то помогло. Я уверена, что когда мы что-то делаем от души и с душой, то обязательно находим отклик хоть в ком-то. Я непременно загляну и к Вам - так что, пожалуйста, пока ничего не удаляйте. :)
С благодарностью,
Евгения Саркисьянц 12.03.2014 18:51 Заявить о нарушении