Friedrich von Logau.(1604 – 1655).Saltz und Creutz
Крест, как и соль, эффектом равным обладает:
На нём подпорченное мясо не воняет.
Перевод со старого немецкого 16.06.13.
Saltz und Creutz
Das Creutz und auch das Saltz sind beyde gleich und gut;
Das faule Fleisch daempfft diss und jenes frechen Mut.
Friedrich Logau
Фридрих фон Логау. Соль и крест
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113061605432
Свидетельство о публикации №113061605432
Рецензии
Спасибо, Юра! И мне показалось довольно смело...
Фридрих Логау - современник Тридцатилетней войны. Он был ярым противником войн вообще и я надеюсь ещё встретиться не с одной
антивоенной эпиграммой из его творчества.
Аркадий Равикович 16.06.2013 20:03 Заявить о нарушении
Фридрих Логау - современник Тридцатилетней войны. Он был ярым противником войн вообще и я надеюсь ещё встретиться не с одной
антивоенной эпиграммой из его творчества.
Аркадий Равикович 16.06.2013 20:03 Заявить о нарушении