The Beatles You re Going to Lose That Girl Теряешь

послушать: http://youtube.com/watch?v=xVpq58PBjQI (http://www.stihi.ru/)

Записана 19 февраля 1965г. Формально соавторами песни считается дуэт Джон Леннон/Пол Маккартни. Настоящее авторство: Джон Леннон: - Полностью моя.

Замечательный образец песенного творчества, "You're Gonna Lose That Girl" показала, что Леннон вполне мог соревноваться с Маккартни за звание автора качественных поп-мелодий на заказ. Возможно, Полу и в этот раз хотелось сыграть на соло-гитаре, но он все-таки уступил Джорджу, удовлетворившись фортепианной партией. (Ian Macdonald. Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties, т.е. Иан Макдональд "Переворот в головах: Записи "Битлз" и шестидесятые").

Цитата под текстом песни на иллюстрации:
"This is one of mine. I wasn`t too keen of lirics in those days. I didn`t think they counted. Dylan used to come out with his latest acetate and say `listen to the words, man`. And I`d say I don`t listen to the words." - John.

"Это из моего. Я не слишком "заморачивался" лирикой в те дни. Я не считал её важной. Дилан [Боб Дилан - известный американский автор-исполнитель] обычно являлся со своим последним ацетатом [студийной записью на ацетатной плёнке] и говорил: "Слушай слова, брат". А я бы сказал, что не прислушивался к словам." - Джон (Джон Леннон - автор песни, ритм-гитарист группы).


Не потеряй её, не потеряй её.

Не пригласишь её сейчас,
Оставишь выбор ей.
Я приглашу её сейчас
И буду добр с ней.
Eё теряешь ты, её теряешь ты.

Всегда будь ласков с ней, мой друг,
Не будь с ней так жесток.
Я буду чутким к  ней, и вдруг
Ты станешь одинок.
Не потеряй её, не потеряй её.
Не потеряй...

Причина есть мне у тебя её «отбить».
(Ну как тут быть, да)
Она страдает. Как ещё мне быть?

Её упустишь ты, её упустишь ты.

Придётся мне её «отбить» здесь у тебя.
(Ведь так нельзя, да)
Ты с ней был груб. Так что мог сделать я?

Увёл бы лучше ты её,
Пока она с тобой.
Узнав, как жалко мне её,
Она уйдёт со мной.
Не потеряй её, не потеряй её.
Не потеряй её, не потеряй её.

январь? 1994 г.

You're going to lose that girl,
You're going to lose that girl.
If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.

You're going to lose that girl,
You're going to lose that girl.
If you don't treat her right, my friend,
You're going to find her gone,
'cause I will treat her right, and then
You'll be the lonely one.

You're going to lose that girl,
You're going to lose that girl.
I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
The way you treat her what else can I do?

You're going to lose that girl,
You're going to lose that girl.
I'll make a point
Of taking her away from you, yeah,
The way you treat her what else can I do?
If you don't take her out tonight,
She's going to change her mind,
And I will take her out tonight,
And I will treat her kind.
You're going to lose that girl,
You're going to lose that girl.