Они были издалека и позвали меня,
И их истории любила слушать я.
Они видели много стран и новых горизонтов,
Язык чужд был, но я все поняла.
Снится мне, что орел я?
Снится, что крылья есть у меня?
Лететь вверх, вверх, птицей по небу вверх,
Пока крылья мои не сгорят.
Вверх, вверх, в небеса орлом вверх,
А внизу - горы, лес и моря.
Полечу, куда захочу, я...
Как клин птичий, пронзали ночь,
Не счесть было бесед,
На все тайны у них готов ответ.
Моим чувствам предела нет, мы взлетаем все выше.
Наверное, я сплю... или нет?
Правда ли, что орел я?
Правда, что крылья есть у меня?
Лететь вверх, вверх, птицей по небу вверх (что за чувство),
Пока крылья мои не сгорят.
Вверх, вверх, в небеса орлом вверх,
А внизу - горы, лес и моря.
Полечу, куда захочу, я...
Abba - Eagle
© Copyright: Алиса Мицкевич, 2013
Свидетельство о публикации №113060606302
Свидетельство о публикации №113060606302
Рецензии
Добрый день, милая барышня! Рад знакомству... Перевод, конечно же, состоялся, но... Попробуйте этот текст уложить в рифму, сохранив при этом музыкальный размер, тогда будет ОК! Если вы зарегистрированы на сайтах "ВКОНТАКТЕ" или "Одноклассниках", то заходите там в папку "ВИДЕО" на моих страничках и посмотрите клипы с эквиритмичным переводом... Это не легко, но со временем привыкните... Желаю удачи!
Александр Гаканов 11.02.2014 14:23 • Заявить о нарушении
Александр Гаканов 11.02.2014 14:23 • Заявить о нарушении