Friedrich von Logau.(1604-1655). Gott mit mir
Бог в доме у меня гостит,
Но в доме том Нужда царит.
Повсюду Бог, по всем углам,
Но отчего стремлюсь я сам
Нужды объятья разорвать,
От глаза Божьего бежать?
Перевод со старого немецкого 4.06.13.
Gott mit mir
Mein Haus ist voller Gott,
In dem es voller Noth.
Ist Gott nun gern um mich,
Warum denn wolt auch ich
Mich von der Noth entziehn
Und Gottes beyseyn fliehn?
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 5. Hundert
Фридрих фон Логау. Бог со мной
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113060500685
Свидетельство о публикации №113060500685
Рецензии
Понравилось! Скажу только, что последнее слово я бы несколько изменила, Так мне кажется, звучит лучше, более соответствует тому времени:
От глаза Божьего БЕЖАТЬ.
Вдохновеня и успехов!
Плет Мария 05.06.2013 20:49 • Заявить о нарушении
От глаза Божьего БЕЖАТЬ.
Вдохновеня и успехов!
Плет Мария 05.06.2013 20:49 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.