В ПОЛЕТО
Юлияна Донева, България
http://www.stihi.ru/2013/05/22/7314
Попытка перевода Инессы Соколовой
В поле
Взгляд не бросай напрасно -
Восток то, Запад, или Юг.
везде однообразно -
не сладко там, тоскливо тут.
-
Кусты везде зеленые,
и синевою светит пруд,
когда трава болотная -
цветов не много там и тут.
-
Ветра шалят, с порывами,
без влаги сохнет вновь трава.
когда бранят с надрывами -
такие ж слышим мы слова.
-
Себя считаю скромною,
в дороге длинной и пустой.
Одна и как бездомная…
А мне бы рядом быть...
с тобой!
Юлияна Донева. В поле
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113060404401
Свидетельство о публикации №113060404401
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.