Лев Толстой пытался уйти от смерти, а ушёл от жены, и смерть настигла его.
(Из книги "Пазори")
Верная смерть
© Copyright: Владимир Микушевич, 2013
Свидетельство о публикации №113060309243
Свидетельство о публикации №113060309243
Рецензии
Вечная тема о тленности человеческой свободы..
Кстати (хотя это не в тему), что Вы думаете ( у кого еще спросить?), о сборнике "Сады" и "Валезанских катренах" Рильке? Это вклад в поэзию, или упражнения в стихотворении, наподобие русских стихов Рильке?
Константин Матаков 04.06.2013 12:28 • Заявить о нарушении
Кстати (хотя это не в тему), что Вы думаете ( у кого еще спросить?), о сборнике "Сады" и "Валезанских катренах" Рильке? Это вклад в поэзию, или упражнения в стихотворении, наподобие русских стихов Рильке?
Константин Матаков 04.06.2013 12:28 • Заявить о нарушении
Русские стихи Рильке это, по-моему, не упражнения, а новое слово в поэзии: "Я так один". На этих трёх словах основан мой эссе "Великий магистр отсутствий". Мне хочется думать, что мой перевод "Садов" и "Валезанских катренов" подтверждает их поэтичность. Помнится, Поль Валери говорил, что появился новый французский поэт.
Владимир Микушевич 04.06.2013 22:51 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 04.06.2013 22:51 Заявить о нарушении
Спасибо за объяснения.. Да, Валери так говорил, но, быть может, он таким образом благодарил Рильке за его переводы из самого Валери?
Константин Матаков 04.06.2013 23:06 Заявить о нарушении
Константин Матаков 04.06.2013 23:06 Заявить о нарушении
А я благодарю Рильке за его французские стихи моими переводами. По-моему, среди них лучшие его стихотворения. Даже кое-кто из критиков-германистов, не склонных к похвалам, это как будто бы подтверждает.
Владимир Микушевич 05.06.2013 22:51 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 05.06.2013 22:51 Заявить о нарушении