Эмили Дикинсон. Ты веру заносил до дыр

Алекс Грибанов
1442


Ты веру заносил до дыр –
Ну что ж, ремонт ей нужен
Трудом особенной иглы,
Не видимой снаружи.

Как новая, – нельзя сказать.
Зато носить удобно –
Вполне прилично в ней опять,
А главное, просторно.



To mend each tattered Faith
There is a needle fair
Though no appearance indicate —
'Tis threaded in the Air —

And though it do not wear
As if it never Tore
'Tis very comfortable indeed
And spacious as before —


© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113052504729
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Возможно ли починить веру, любовь, дружбу...
Или это уже что-то новое - другое получится...

Алиса Куртова   26.05.2013 11:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, получается другое. Порой удобное в носке... Помните триптих отчаяния? http://stihi.ru/2012/08/06/8300 Особенно среднее.

Алекс Грибанов   26.05.2013 23:02   Заявить о нарушении
Я подумала, а может быть дело в том, что мы не знаем правил. ЛюбИте. А как? ДружИте. А как? Верьте. Но как?

Алиса Куртова   26.05.2013 23:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов