Мария Плет. Вопрос репортёра

Аркадий Равикович
Maria Plett. Reporterfrage.

Количество сотрудников концерна
От шефа хочет репортёр узнать:
- Намного меньше, чем бы мне хотелось, верно.
  И те приходят, чтобы день здесь скоротать!

Перевод с немецкого 17.05.13.

Reporterfrage

„Wie viele Menschen arbeiten hier, im Betrieb?“ -
Will ein Reporter von dem Firmenchef erfahren.
- „Es sind viel weniger, als waere es mir lieb.
Die Meisten kommen, um den Tag hier auszuharren!“


© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113051706983
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод=на редкость точный,
особенно приятно встретить в поэзии классного немца!=великолепный язык,да мало кому внятен!

Валерий Чудаев   19.05.2013 00:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Валерий! Рад Вашему отзыву. Не болейте, берегите себя!

Аркадий Равикович   19.05.2013 02:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович