На одном из малых полустанков я жду поезда
с утра. Устроилась в углу на лавке, чтобы меня
не нашли любопытные. Сквозняк имеет въедливый привкус паровозного
сизого дыма, и стоит неумытый полумрак за раскачивающимися
дверями.
Где-то там бренчит и стрекочет железнодорожный
постоянный шум…
Я положила бумагу на колени, я встревоженные
стихи пишу. Будто прозу пишу – без разделения на ряды
разнообразных пластов, чтобы казалось на первый
взгляд, что я пишу обычные письма.
Собственно, это недалеко от истины.
Другая форма – то же самое содержание. Адресованные
людям стихи – лучшее в мире письмо.
• из стихов Лины Костенко (перевод с украинского, верлибр в оригинале)
Письмо
© Copyright: Галина Киселёва, 2013
Свидетельство о публикации №113051207931
Свидетельство о публикации №113051207931
Рецензии