Вдохновитель Леонид Шупрович
http://www.stihi.ru/2013/01/22/3123
Уже не хлещет кровь,
В порядке зеркала
И без тебя живу,
Считай, второй десяток.
Как близки этих строк
Шупровича слова -
Сентиментален я
От головы до пяток...
В сентиментальность я
Укутаюсь, как в плед
На несколько минут,
А может быть мгновений:
Ведь переводчик тоже,
Хоть чуть-чуть, поэт
И свой оставит след
Для новых поколений...
12.05.13.
Сентиментальность
© Copyright: Аркадий Равикович, 2013
Свидетельство о публикации №113051205484
Свидетельство о публикации №113051205484
Рецензии
Уважаемый Аркадий! Спасибо Вам за переводы, спасибо и за Вашу собственную лирику. Это стихотворение перечла трижды. Чудесно... Но вот строка "Хоть чуть-чуть, поэт" выбивается из трехстопного ямба. Спондей перевешивает, и она оказывается хореической. Наверное, я не поняла Вашего замысла. Прошу прощения. Но не лучше ли бы смотрелось "Хотя чуть-чуть, - поэт"?
Татьяна Виноградова-Ян 18.06.2013 00:45 • Заявить о нарушении
Татьяна Виноградова-Ян 18.06.2013 00:45 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.