Тёрнер. 35. Замок Норхэм. Рассвет

Старинный замок, утро настаёт,
И разрушает это царство тени,
Весь мир опять приветствует восход,
А солнца свет вот-вот его изменит.

А гордый замок, словно часовой
Стоит, как прежде на своей границе,
И гордый Норхэм, страж страны родной,
Ну отчего тебя опять не спится?

В тебе живёт седых времён печать
И гордой той Шотландии далёкой,
В тебе есть то, чего нельзя отнять,
Пусть даже и судьба к тебе жестока.

Почти не стало тех высоких стен,
Что битв и схваток видели немало,
Кто жил в тебе, тот превратился в тлен,
Накрыло всех забвенья покрывало.

Лишь только ты, свидетель и герой
Встаёшь с рассветом, в вечный бой вступая
Но ты утратил вид достойный свой,
Давно погасла вся краса былая.

Ты всё стоишь и в отраженье вод
Руины видишь ты, какая жалость
Но знаешь ты, что память не умрёт,
Пока живёт, что от тебя осталось.

И память всех времён пускай хранит
Твой облик благородный, смелый, строгий,
Пускай струится пред тобою Твид,
С собою унося всех лет тревоги.