Ще сътворя за теб вълшебен храм
от пролетни усмихнати цветя
и в този светъл храм на любовта
сърцето си на тебе ще отдам!
Ще сътворя за теб самия рай -
с дървото чудно на живота там
и сладък плод от него ще ти дам,
щастливите ти дни да нямат край!
Пътеки слънчеви ще изградя
за стъпките ти леки и добри.
Додето греят утринни зари,
над любовта ни винаги ще бдя!
Ще сътворя за теб една мечта -
да литнеш като птица над света!
Ще сътворя за теб
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113050400991
Свидетельство о публикации №113050400991
Рецензии
Мой давний, немножко вольный перевод этого чудесного стихотворения:
Я сотворю тебе волшебный храм,
цветы весной там будут улыбаться,
легко с тобою будет в нем встречаться,
в подарок сердце верное отдам!
Я сотворю тебе волшебный рай,
в нем, ты увидишь, будет древо жизни,
на нём плоды не будут лишни.
забудешь сразу, что есть жизни край.
Увидишь там волшебную тропу,
пойдешь по ней неслышными шагами,
к рассвету вновь наполнишься стихами,
а в них любовь и нежность я найду.
Осуществив волшебную мечту,
стать птицей белокрылой по плечу!
Соколова Инесса 24.12.2013 00:27 • Заявить о нарушении
Я сотворю тебе волшебный храм,
цветы весной там будут улыбаться,
легко с тобою будет в нем встречаться,
в подарок сердце верное отдам!
Я сотворю тебе волшебный рай,
в нем, ты увидишь, будет древо жизни,
на нём плоды не будут лишни.
забудешь сразу, что есть жизни край.
Увидишь там волшебную тропу,
пойдешь по ней неслышными шагами,
к рассвету вновь наполнишься стихами,
а в них любовь и нежность я найду.
Осуществив волшебную мечту,
стать птицей белокрылой по плечу!
Соколова Инесса 24.12.2013 00:27 • Заявить о нарушении
Браво, Инесса! Вървиш уверено напред. Сонетът звучи чудесно. Поздравления!
Радко Стоянов 2 24.12.2013 11:34 Заявить о нарушении
Радко Стоянов 2 24.12.2013 11:34 Заявить о нарушении
Благодаря Радко! Когато е необходимо, да се критикува! Ще Ви бъда благодарен!
С усмивка)))
Соколова Инесса 24.12.2013 11:41 Заявить о нарушении
С усмивка)))
Соколова Инесса 24.12.2013 11:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.