Shakespeare
CET UNIVERS EST VIDE SANS TOI...
Les motifs du sonnet 109
La traduction d'anglais en francais:
Marina Severina
***
Tu dis que je commets une trahison...
Mon ange! Tu n`as aucune raison.
Sache: tu es l`ame de mon amour ardent,
Et je protege ce gage, ce talisman.
Tu es l`abri, donne par mon destin,
Et je m`en vais sans cesse et je reviens,
En apportant mes sens, mes sentiments,
Car tu es l`ame de mon amour ardent.
Je ne brule pas mes forteresses, mes ponts
Et ne veux pas franchir mon Rubicon.
Que mes peches empoisonnent mon sang!
Oh, tu es l`ame de mon amour ardent...
Cet univers est vide sans toi.
Tu es partout. Тu es ma seule joie.
le 24 avril 2013
Tomsk, la Russie
*
L`illustration "La jeune fille sur le banc", 1875,
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)
Shakespeare. Univers est vide sans toi...
© Copyright: Марина Северина, 2013
Свидетельство о публикации №113042404284
Свидетельство о публикации №113042404284
Рецензии