28 Мюзикл Дон Жуан перевод К чему слова?

Перевод песни Pourquoi le bruit из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал здесь: http://video.mail.ru/mail/t.gladun/_myvideo/2.html
Для полноты восприятия необходимо одновременно смотреть видео и читать текст

Изабель:
        Зачем мужчины рвутся в бой?
        И заменяют жизнь игрой,
        В которой ненависть и грех
        Всегда одерживают верх...

Припев:
        К чему слова? К чему слова,
        Когда пред жизнью смерть берет свои права?

Рафаэль:
        Зачем впадаем в грех войны,
        Хотя душой любви полны?
        Зачем в мелодии молитв
        Мы добавляем  звуки битв?

Припев (2 раза):
        К чему слова? К чему слова,
        Когда пред жизнью смерть берет свои права?

Изабель:
        Так чему же нам верить?  Людям или в того,
        Кто грешных нас любит, несмотря ни на что?
Изабель, Рафаэль:
        По какому пути нам по жизни идти?
        По тропе наказаний? По дороге любви?

Припев:
         К чему слова? К чему слова?
         Прекрасен мир, пока надежда в нем жива

         К чему слова? К чему слова?
         Мы в мир пришли идти дорогою добра

         К чему слова? К чему слова,
         Когда пред жизнью смерть берет свои права?

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.